Bir dönemimin iş vereni, ama öyle olmasaydı da kalbimde ayrı bir yeri olan İstanbul Film Festivali bu sene tam da gününde (bir gün erken) bana doğumgünü hediyesi olarak geliyor. Ne de olsa 1996 yılının Festival afişi, gerçekten de, hala, duvarımda.
Benim iyimser / upuzun ve dağınık listem şu şekilde:
Once an employer, always a lover (I still have the poster of Festival's 15th edition on my -real- wall) İstanbul Film Festival is in town again.
This time, it is also a birthday gift to me. And here is my "to watch list:"
"...Yönetmenin Son Filmi Kaçmaz" Filmleri / "...the Director's Latest" Films:
1. Aklımı Oynatacağım ( Los Amantes Pasajeros, Pedro Alomodovar )
2. Kayıp Umutlar ( Promised Land, Gus van Sant )
3. Lanetli Kan ( Stoker, Park Chan-Wook )
4. Perde ( Jafar Panahi, Kambuzia Partovi )
5. Başka Bir Hayat ( Dans La Maison, François Ozon )
6. F Tipi Film (Ezel Akay, Barış Pirhasan, S.Süreyya Önder, Aydın Bulut, Hüseyin Karabey, Reis Çelik,İnan Altın)
7. Sapığın Ideoloji Rehberi ( Pervert's Guide to Ideology, Sophie Fiennes )
Cristian Mungiu'dan önce hak ettiği ilgiyi göstermediğim Romanya sinemasından, hüzün soslu bol renkli insan manzaraları: / From Romanian Cinema, to which I did not pay the necessary attention before Cristian Mungiu, character stories with sorrow and color:
8. Çocuk Pozu ( Pozitia Copilului, Calin Peter Netzer )
Birbirlerinin oğullarına aşık olan iki kadının dostluğunu anlatan, ahlaki okumaları ağzımı sulandıran bir hikaye: / A story that is about two women who are in love with each other's son and a big potential for talking about morality (in love):
9. Yasak Aşk ( Two Mothers, Anne Fontaine )
Devamının gelmesinden hem korktuğunuz, hem izlemek için can attığınız bir serinin son filmi; 90'ların sonu 2000'lerin başının klasiği, aşkı: / Series' last film that we have been dying too see and about which we have been so afraid for ruining the magic. A classic from 2000s, and the love of our generation:
10. Geceyarısından Önce ( Before Midnight, Richard Linklater )
"Modernize Edilmiş Bir Shakespeare Uyarlaması," beklentimiz yüksek / "A Modern Adaptation of Shakespeare's Play" and the expectations are high:
11. Kuru Gürültü ( Much Ado About Nothing, Joss Whedon )
Ya nefret edilecek ya çok sevilecek bir film, aşkın sembolleri, benzetmeleri ve dansı /A Film either to hate or to love, symbols and metaphors and dance of love:
12. Güreş ve Aşk ( Mes Seances de Lutte, Jacques Doillon )
Konusuyla değil ama oyunculukları, renkleri, tonu ve alaycılıktan uzak hüznüyle dikkatimi çeken bir film / A film listed in this list, not with the plot but with the characters, colors, and the sorrow it presents without making a spectacle and reason to mock out of it:
13. Ayıcık ( Teddy Bear, Mads Matthiesen )
Sanat dolu yanıbaşımız ama ukala bir tavırla bilmediğimiz / The artsy neighbour about whom we arrogantly know too little:
14. Balkan Ruhu ( Balkan Spirit, Hermann Vaske )
Türkiye'den Benim İzlemek İçin Bekleyemediklerim / The Turkish ones that excites me the most:
15. Yozgat Blues ( Mahmut Fazıl Çoşkun )
16. Karnaval ( Can Kılcıoğlu )
Sinemanın kendisiyle ilgili (olduğu için kalbimi çalan) / The one that stole my heart just because of being about the cinema itself:
17. Oyuncu Seçimi ( Casting By, Tom Donahue )
İsrail Gizli Servisi'ni kendi yöneticilerinden, "Bol Ödüllü Belgesel" referansı ile dinlemek / Listening about Israel's Internal Secret Service from its own directors, and doing it with the reference of "The Awarded Documentary:"
18. Bekçiler ( The Gatekeepers, Shomerei Ha'Saf, Dror Moreh )
İnsan hikayesi olduğu için, iyi oyunculuk beklentim yüzünden / Because of its potential of good acting and because of its story being about 'being human':
19. Arada Kalan ( What Maisie Knew, Scott McGehee, David Siegel )
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder